Impressum

Concept and texte

SWILD, dans le cadre d’INFOX du Projet intégré Renard:
Claudia Kistler, Sandra Gloor, Therese Hotz, Daniel Hegglin, Fabio Bontadina
Relecture: Kathi Märki, Britta Tschanz
Traduction français: Claude Fischer, Genève; Andréa von Maltitz, Genève


Illustrations
Renards (linogravures): 6. classe 1997/98, Établissement scolaire de Friesenberg, Zürich, sous la direction d’Ernst Maichle et de Monika Spinnler, 1. Prix du concours de dessin «Renards en ville», 1997. Jaquette du guide (Renards): Regula Heer, Zürich
Illustrations des questions 11, 19: Sandra Gloor, SWILD


Design du site internet et programmation
Lilo Meier, Zurich, www.lilolab.ch

History
Novembre 2012 : Complément du manuel de conseils en ligne avec des informations sur la maladie de Carré et la gale
Juin 2011: Guide online en français, anglais, italien.
20. Feb. 2009: Start Online-Ratgeber auf deutsch unter www.fuchsratgeber.ch und www.stadtfüchse.ch
2000: Ratgeber Broschüren für verschiedene Kantone der Schweiz
1999: Ratgeber Broschüre für die Stadt Zürich
1995: Faltblatt zu Stadtfüchsen in Zürich

Projet intégré Renard
L’apparition des renards en ville sur le continent européen au milieu des années 90 a été le moteur pour la réalisation du Projet intégré Renard PIR, un projet de recherche interdisciplinaire regroupant diverses institutions en Suisse. Le but était de clarifier par une collaboration interdisciplinaire certaines questions de la recherche fondamentale et appliquée liée à la présence du renard dans les zones d’habitation. Le Projet intégré Renard est coordonné par la communauté de travail SWILD et collabore selon les projets avec les institutions suivantes:
Grün Stadt Zürich
Institut de Parasitologie de l’Université de Zürich
Centrale suisse de la rage de l’Université de Berne
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL
Institut de zoologie de l’Université de Zürich
Musée zoologique de l’Université de Zürich

Communication sur le renard urbain: INFOX
Le module de communication INFOX du Projet intégré Renard a obtenu le prix Media de l’Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT) et le Henry Ford European Conservation Award Switzerland. (SCNAT)

Guide
Le guide „ Les renards dans notre voisinage – Vivre avec un animal sauvage “ a été imprimé pour la première fois en 1999. Il a été édité les années suivantes en collaboration avec diverses communes et cantons comme brochure: la ville de Zürich, les cantons de BE, GE, JU, SH, VD, VS, ZH. Une version imprimée du guide avec une présentation soignée, peut être achetée dans le Shop.

Projet Management
Im Rahmen des Projekts "Management von Siedlungsfüchsen" wurde eine online-Version des Fuchsratgebers durch folgende Institutionen finanziert:
Grün Stadt Zürich
Fisheries and Hunting Office of Canton Zurich
Office fédéral de l’environnement OFEV

Projet Management, comité d'experts
Grün Stadt Zürich (Christian Stauffer, Wildhüter Bruno Zweifel)
Bundesamt für Umwelt BAFU (Thomas Briner)
Zürcher Tierschutz (Bernhard Trachsel, Sandra Gloor)
Schweizer Tierschutz (Peter Schlup)
Fischerei- und Jagdverwaltung des Kantons Zürich (Urs Philipp, Jürg Zinggeler)
Jagd und Wildtiere, Kanton Bern (Wildhüter Daniel Trachsel)
JagdZürich (Präsident Martin Möhr)
SWILD (Daniel Hegglin, Kuno von Wattenwyl, Sandra Gloor, Fabio Bontadina)

Droit d’auteur
Les références à nos pages internet sont appréciées - nous vous prions cependant de ne pas copier le guide. Les bases pour ce guide ont été établies dans le cadre du Projet intégré Renard depuis 1996. Le titre et des extraits de texte jusqu’à 5 lignes peuvent être utilisés avec la mention de la référence du site ou de la brochure. Tous les autres droits sont expressément réservés. Ceci concerne en particulier une reproduction, même partielle, de textes, d’images ou l’utilisation sous forme électronique. Nous nous réservons tous les droits d’action en justice. En cas d’incertitude, nous vous prions de vous annoncer à l’adresse ci-dessous avant d’envisager une utilisation.
La mise en ligne sur internet du guide a été réalisée dans le cadre de la partie du projet „Gestion des renards dans les zones d’habitation“ avec le soutien des institutions suivantes:

Autres questions?
Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de répondre individuellement à de nouvelles questions. Cependant, nous rassemblons toutes les demandes et essayons de compléter, selon les occasions, le guide avec des réponses.

© 1995 – 2011, SWILD - Stadtökologie, Wildtierforschung, Kommunikation, Wuhrstrasse 12, CH-8003 Zürich.
www.swild.ch, inbox@swild.ch